川内店の久保です。

センチュリーハウス川内店の営業エリアは、北薩地区一円ですが、薩摩川内市「甑島」も当然含まれます。

昨年よりご相談ありました「甑島」での住宅新築の現場が、今月より本格的に動き始めました。お客様には何度もご来社いただき打合せを重ねて参りました。　先日、基礎工事開始に合わせ状況確認と打合せの為に、渡島致しました。台風14号の影響で、一部欠航がありましたが、無事に作業を終える事ができました。

その際、以前から気になっていた「看板」を撮ってきました。

コレです↓↓↓

甑島の言葉は以前から難しいとは思ってましたが、この看板ま～ったく意味が分かりません。何度か読んでいくと、なんとなく一部わかってきましたが、全体的には分かりません。

その後、甑島の関係者（甑島出身の職人さん）から教えていただき、私はすっきりしましたが、皆さんは分かりますか？